卷 19 · 第 1 篇
周世福
原文山西石樓縣周世福、周世祿兄弟相鬥，刀戳兄腹，腸出二寸。後日久，肚上創平復如口，能翕張，腸拖於外，以錫碗覆之，束以帶，大小便皆從此處出。如此三載餘方死。死之日，有鬼附家人身詈其弟云：「汝殺我，乃前生數定也，但早了數年，使我受多少汙穢。」
白話譯文山西石樓縣周世福、周世祿兄弟相鬥，弟弟持刀刺入兄長腹部，腸子露出二寸。日子久了，腹部傷口癒合成嘴形，能夠開合，腸子卻仍拖在體外；他只得用錫碗罩住，再以帶子束緊，大小便都從這處排出。這樣過了三年多，他才死去。死的那天，有鬼附在家人身上，責罵弟弟說：「你殺死我是前生注定的，只是提早了幾年，害我多受了這些污穢苦楚。」
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。