卷 19 · 第 29 篇
樹怪
原文費此度從征西蜀，到三峽澗，有樹孑立，存枯枝而無花葉，兵過其下輒死，死者三人。費怒，自往視之，其樹枝如鳥爪，見有人過，便來攫拿。費以利劍斫之，株落血流。此後行人無恙。
白話譯文費此度隨軍征討西蜀，來到三峽一處山澗，看見一棵孤樹只有枯枝，不生花葉。士兵經過樹下便會死去，已有三人遇害。費此度大怒，親自前往察看，只見樹枝像鳥爪一樣，遇人便伸來抓取。他揮利劍把樹砍倒，樹幹竟流出血來。此後行人經過便平安無事。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。