卷 20 · 第 6 篇
木畫
原文永城尉陸敬軒，浙之蕭山人，修署截木。署舊有柳樹一株，鋸之，板中現天然畫一幅。如淡墨寫成：左右峰石懸崖，崖上松一株，山樹一株，枝葉倒垂，松上纏藤累累；中有一叟扶杖立，商冠長袖，鬚眉如活，左手納袖中著胸前，右足前行露舄，左舄隱衣下，回顧若聽泉狀。尉寶之，攜歸其家。時乾隆辛酉十月十三日事。
白話譯文永城縣尉陸敬軒是浙江蕭山人。他修繕官署、鋸切木材時，把官署原有的一棵柳樹鋸成木板，切面竟出現一幅彷彿以淡墨畫成的天然山水人物圖：左右是山峰、岩石和懸崖，崖上長著一株松樹和一株山樹，枝葉向下垂落，松樹上纏滿藤蔓。畫面中央有一位扶杖老人，頭戴商冠，身穿長袖衣，鬚眉栩栩如生；左手藏在袖中貼近胸前，右腳踏前露出鞋履，左鞋隱在衣下，回頭像在傾聽泉水。陸敬軒視木板為珍寶，把它帶回家收藏。此事發生於乾隆辛酉年十月十三日。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。