卷 20 · 第 16 篇
良豬
原文江南宿州睢溪口民被殺，投屍於井，官驗無凶手。忽一豬來至馬前，啼甚慘，從役驅之不去。官曰：「畜有所訴乎？」豬跪前蹄若叩首狀，官命隨之行。豬起前導，至一室，排戶入，豬奔臥榻前，以嘴齧地，出刀，血跡尚新。執其人訊之，果殺人者。鄉人義之，各出費養豬於佛舍，號曰「良豬」。十餘年死，寺僧為龕埋焉。
白話譯文江南宿州睢溪口有個百姓被殺，屍體遭人投入井中，官府驗屍後仍找不到兇手。忽然有一頭豬跑到官員馬前，叫聲十分淒慘，隨從怎樣驅趕也不肯離去。官員問道：「你這牲畜是有冤情要申訴嗎？」豬便跪下前蹄，像叩頭一樣。官員命人跟著牠走，豬起身在前帶路，來到一間屋子，推門而入，直奔床前，用嘴拱咬地面，竟挖出一把血跡未乾的刀。官府拘捕屋中人審問，他果然就是殺人兇手。鄉民敬重這頭豬的義行，各自出錢，把牠養在佛寺裡，稱牠為「良豬」。十多年後豬死了，寺僧為牠造龕安葬。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。