卷 21 · 第 10 篇
十八灘頭
原文湖南某，平時敬奉關帝。每元旦，先赴關行香求籤，問本年休咎，無不應驗。乾隆三十二年正月一日，行禮畢，求得籤有「十八灘頭說與君」之句，因有戒心。是年，雖淺水平路，必舍舟坐轎。秋間，為候七一案，天使按臨。從某湖過某地，行舟則近而速，起旱則遠而遲。使者欲舟行，公不可，以關神籤語誦而告之，使者勉從而心不喜。
白話譯文湖南某，平時敬奉關帝。每元旦，先赴關行香求籤，問本年休咎，無不應驗。乾隆三十二年正月有一天，前前前往行禮畢，求得籤有「十八灘頭說與君」的句，因有戒心。是年，雖淺水平路，必舍舟坐轎。秋間，為候七一案，天使按臨。從某湖過某地，行舟則近並且速，起旱則遠並且遲。使者欲舟行，公不可，以關神籤語誦並且告訴他，使者勉從並且心不喜。
查看本段注釋
- 巡撫：明清統理一省軍政民政的官員。
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 詣：前往、到訪。
- 乃：於是、才。
原文未幾，貴州鉛廠事發，有公受贓事。公不承認，而司閽之李奴必欲扳公，說：「此銀實送主人，非奴所撞騙。」時李已受刑，兩足委頓，奴主爭辯不休。使者厲聲謂公曰：「十八灘頭之神籤驗矣！李字，『十八』也；委頓於地，『癱』也，說此銀送與主人，是送與君也。關聖帝君早知有此劫數，公何辯之有？」公悚然，認受贓而案定。
白話譯文不久，貴州鉛廠事發，有公受贓事。公不承認，並且司閽的李奴必欲扳公，說：「此銀實送主人，非奴所撞騙。」時李已受刑，兩足委頓，奴主爭辯不休。使者厲聲說公說：「十八灘頭的神籤驗了！李字，『十八』也；委頓在地，『癱』也，說此銀送與主人，是送與君。關聖帝君早知有此劫數，公何辯的有？」公悚然，認受贓並且案定。
查看本段注釋
- 遂：於是、便。