卷 21 · 第 17 篇
乩仙示題
原文康熙戊辰，舉子求示題，書「不知」二字。舉子再拜求曰：「豈有神而不知之理？」乃大書曰：「不知不知又不知。」眾人大笑，以為無知也。是科，題乃「不知命，無以為君子也」三節。又甲午前，求示題，書「不可語」三字。眾苦求不已，乃書曰：「正在『不可語』上。」眾愈不解，再求明示之，書一「署」字，再叩之，則不應矣。已而，題是「知之者，不如好之者」一章。
白話譯文康熙戊辰年，參加的舉子請預示考題，只寫下「不知」二字。舉子拜了兩拜，懇求道：「哪有神也不知道的道理？」於是大書：「不知不知又不知。」眾人大笑，以為這位人一無所知。結果那科考題正是「不知命，無以為君子也」三節。又有一次，甲午前，請預示考題，人寫下「不可語」三字。眾苦苦追問，人又寫：「正在『不可語』上。」大家更加不明白，再請人明示，人只寫了一個「署」字；眾人再叩問，人便不再回應。後來考題是「知之者，不如好之者」一章。
查看本段注釋
- 乩：扶乩時用來顯示文字的工具或儀式。
- 仙：傳說中修煉得道的人。
- 秀才：明清時對生員的通稱。
- 會試：科舉中在京城舉行的考試。
- 鄉試：科舉中在各省舉行的考試。