卷 21 · 第 32 篇
割竹簽
原文黎民買賣田土，無文契票約，但用竹籤一片。售價若干，用刀劃數目於籤上，對劈為二，買者賣者各執其半以為信。久轉賣，則取原主之半籤合而驗之。其稅籤如稅契，請用印於紙，封其竹籤之尾，春秋納糧，較內加豐焉。
白話譯文黎民買賣田時，不立文契或票據，只用一片竹籤。商定售價後，便用刀在籤上刻下數目，再從中劈成兩半，買賣雙方各執一半作為憑據。後若要轉賣，便取出原主所持的半籤，合起來驗證。這種稅籤如同內的稅契，須請府在紙上蓋印，再用紙封住竹籤末端；每逢春秋繳納糧稅，數額比內更高。
查看本段注釋
- 官：官員或官職。
- 日：日期或一天。
- 地：地方。