卷 21 · 第 39 篇
顧四嫁妻重合
原文永城呂明家佃人顧四，乾隆丙子歲荒，鬻其妻某氏，嫁江南虹孫某，生一女。次年歲豐，顧又娶後妻，生子成。成幼遠出，為人傭工，流轉至虹地方，贅孫姓家。兩年，妻，成無所依，攜其妻並妻母回永城。顧四出見，兒之岳母，己之故妻也。時顧後妻先一月，為夫如初。
白話譯文永城呂明家有個佃戶名叫顧四。乾隆丙子年遇上荒年，他把妻子某氏賣掉；妻子後來嫁給江南虹的孫某，生下一女。第二年收成轉好，顧四又娶了一名妻子，生下兒子顧成。顧成年幼時離家到遠方替人做工，輾轉來到虹，入贅孫家。兩年後，岳去世，顧成失去依靠，便帶着妻子和岳母返回永城。顧四出來相見，才發現兒子的岳母竟是自己從前的妻子。當時顧四的後妻已在一個月前去世，於是他和前妻重新結為夫。
查看本段注釋
- 遂：於是、便。
- 歿：去世。
- 婦：已婚女子。
- 縣：古代地方行政區。
- 父：父親。