卷 22 · 第 1 篇
王昊廬宗伯是蓮花長老
原文王昊廬宗伯，未第時，自黃岡赴京應試。路過廬山，宿於蓮花宮內，因次日仍欲啟行，未晚便睡。夢身坐大殿之上，面供齋果，下有袈裟百輩環拜誦佛，因隨手取面前棗子，偶數枚，醒。醒時，口中有餘味。正驚訝間，忽見住房外燈燭輝煌，几筵肆設，眾方膜拜，宛然夢中光景。啟戶問之，是日此庵肆已故淨月上人忌辰，眾方祭祀。宗伯大異，起視所供盤中之棗，其頂微缺，如少二三枚者，恍悟自已前身此庵長老也。故終身奉佛甚虔。先是，宗伯父用予公崇禎。殉節廬山，故自號 「昊廬」，取「昊天罔極」之義，諱澤宏。
白話譯文王昊廬尚未中第時，從黃岡赴京應試，途中借宿廬山蓮花宮。他夢見自己坐在大殿上，面前供着齋果，百名人環繞禮拜誦佛；他隨手吃了幾顆棗，醒後口中仍有餘味。屋外此時燈火通明，眾祭祀的情景竟和夢中一樣。原來當天是庵中已故淨月上人的忌辰，供盤中的棗也少了幾顆。他由此明白自己前世是此庵長老，終身虔誠奉佛。他父親王用予是崇禎年間，在廬山殉節，所以他以「昊天罔極」之義自號昊廬，名澤宏。
查看本段注釋
- 僧：佛教出家人。
- 翰林：翰林院官員。
- 遂：於是、便。
- 乃：於是、才。
- 啖：吃。