卷 22 · 第 3 篇
鬼搶饅頭
原文文林言：洞庭多餓。其家蒸饅頭一籠，甫熟揭蓋，見饅頭唧唧自動，逐漸皺縮，如碗大者，頃刻變小如胡桃。食之，味如麵筋，華盡去。初不解其故，有老人：「此餓所搶也，起籠時以朱筆點之，便不能搶。」如其言，點者自點，縮者仍縮。蓋一人之點，不能勝群之搶也。
白話譯文文林說，洞庭有很多餓。他家蒸熟一籠饅頭，才揭開籠蓋，便見饅頭發出細聲自行蠕動，逐漸皺縮；原本碗大的饅頭頃刻變得只有核桃大小，吃起來像麵筋，華全失。起初無人明白原因，一名老人說：「這是餓搶吃所致。出籠時用朱筆在饅頭上點記號，便搶不走。」眾人照他的話做，被點的饅頭依舊留着朱點，卻仍然縮小。看來一個人的朱筆標記，終究敵不過群爭搶。
查看本段注釋
- 鬼：人死後的魂靈或傳說中的陰間異類。
- 精：由物類修煉或變化而成的靈怪。
- 云：說。
- 山：山地。