卷 22 · 第 17 篇
水精孝廉
原文廣東紀孝廉，童時誤入蛇腹。黑無所見，但聞腥氣。捫其壁，滑澾不可近。幸身邊有小刀，因挖其壁。漸見微明，就明鑽出，困臥於地。鄰人見之，攜歸其家。是日，郊三十里外有大蛇焉。孝廉為毒氣所傷，通身皮脫如，腸胃皆見，從幼至壯不改。鄉舉後，同年皆見之，呼為「孝廉」。
白話譯文廣東紀孝廉小時候誤入一條蛇的腹中，四周漆黑，甚麼也看不見，只聞到一股腥氣。他伸手摸蛇腹內壁，感到濕滑無比，根本無法攀附。幸好身邊帶著一把小刀，便用刀挖開內壁。眼前漸漸透出微光，他朝著亮處鑽出來，疲力竭地躺在地上。鄰居看見後，把他送回家。當天，離外三十里的地方發現一條大蛇去。紀孝廉被蛇腹毒氣所傷，全身皮膚脫落，身體像晶般透明，連腸胃也看得見；從幼年直到長大，始終沒有改變。他中舉後，同年考中的人都見過這副模樣，便稱他為「孝廉」。
查看本段注釋
- 精：由物類修煉或變化而成的靈怪。
- 村：村落。
- 死：死亡。
- 水：河流或水域。