卷 22 · 第 18 篇
水鬼移家
原文王某居杭城之東園，地多魚池，東西相接，中隔一埂。季夏日正午，立埂上乘涼，見東池忽有一道浮漚，闊尺許，似潮湧來而湱湱有聲。及近埂岸，有尺半長一段黑氣從東池飛入西池而寂，鼻中作羊膻氣。問之鄰人，：「是移家也。」
白話譯文王某住在杭州東園一帶，那裏魚池很多，東西相連，中間只隔一道田埂。夏末一天正午，他站在埂上乘涼，看見東池忽然浮起一道一尺多寬的泡，像潮般湧來，發出響亮聲。到了埂邊，一段約一尺半長的黑氣從東池飛入西池，隨即沉寂，四周還散發羊羶味。王某詢問鄰人，對方說：「這是搬家。」
查看本段注釋
- 鬼：人死後的魂靈或傳說中的陰間異類。
- 乃：於是、才。
- 云：說。
- 水：河流或水域。