卷 22 · 第 19 篇
負妻之報
原文杭城林橋徐松年，開銅店。年三十二，驟得瘵疾。越數月，疾漸劇，其妻泣謂：「我有兩兒幼，君或不諱，我不能撫，我願禱於神，以壽借君。君當撫兒，待其長娶媳，可以成家，君不必再娶矣。」夫許之，婦投詞於，再禱於家神，婦疾漸作，夫疾漸瘳，浹歲而卒。
白話譯文杭州林橋的徐松年開設銅店，三十二歲時忽患癆病。幾個月後病勢加重，妻子哭着說：「兩個兒子都還小，你若去世，我無力撫養。我願向神明祈求，把自己的壽命借給你。你要撫養兒子，等他們長大娶妻成家，便不要再娶。」徐松年答應了。妻子向呈上禱詞，又向家神祈求；她的病日漸加重，丈夫卻逐漸痊癒。一年後，妻子去世。
查看本段注釋
- 城隍：民間信仰中守護城池並管理陰間事務的神。
- 仙：傳說中修煉得道的人。
- 俱：全都。
- 曰：說。
原文松年竟違其言，續娶曹氏。合巹之夕，床褥間夾一冷人，不許新郎交接，新婦驚起，蓋前妻附魂於從婢以鬧之也。口中痛責其夫，共寢五六月，齋禱不靈，松年仍以瘵。
白話譯文徐松年竟違背承諾，續娶曹氏。新婚之夜，床褥間夾着一個渾身冰冷的人，不讓新人親近，曹氏嚇得起身。原來前妻附在一名隨侍婢女身上作鬧，痛罵丈夫。這名被附身的婢女就這樣夾在兩人之間同睡了五六個月，任憑設齋祈禱也無效；徐松年最後仍因癆病去世。
查看本段注釋
- 歿：去世。