卷 23 · 第 17 篇
雷公被汙
原文沈公又：是年淮安有雷轟轟然將擊孤貧院中一老。方解褲溲，心急甚，即以馬桶潑之，隨見金甲者繞屋而下。少頃，有雷神蹲老之旁，尖嘴黑身，長二尺許，腰下有黑皮如裙遮掩下體，瞪目無言，兩翅閃閃搖動不止。居民報知山陽縣，遣來畫符建醮，以清水沃其頭，至十餘石，次日雨，才能飛去。
白話譯文沈公又說：那一年，淮安忽然雷聲轟鳴，像要擊中孤貧院裡一名老。老正在脫褲小便，情急之下便拿馬桶向雷潑去，隨即看見一名身披金甲的神將繞著屋子降下。過了一會兒，一尊雷神蹲在老身旁，尖嘴黑身，約有兩尺高，腰下垂著裙子般的黑皮，遮住下體；他瞪眼不語，兩翼不停閃動。居民把事情報告山陽縣，縣派前來畫符建醮，又不斷把清水澆在雷神頭上，足足用了十多石。第二天再下一場雨後，雷神才能飛走。
查看本段注釋
- 道士：道教修行者。
- 復：又、再。
- 云：說。
- 官：官員或官職。
- 婦：已婚女子。