卷 23 · 第 18 篇
李文貞公夢兆
原文李相公光地未貴時，於九龍灘。神贈詩一聯云：「富貴無心想，功名兩不成。」李意頗惡之。後中科，為宰相，方知「」兩字皆似「成」字而非「成」字，「想」字去「心」恰成「相」字。
白話譯文李光地尚未顯貴時，曾到九龍灘祈求神明在夢中示意。神明送他一副詩聯：「富貴無心想，功名兩不成。」李光地以為這不是好兆頭，心裡很不舒服。後來，他考中科，官至宰相，才明白詩聯其實是一則字謎：「戊」和「戌」兩字都像「成」字，卻都不是「成」；「想」字去掉「心」，恰好就是宰相的「相」字。
查看本段注釋
- 進士：科舉殿試考中的人。
- 戊戌：干支紀年用字；本文利用「戊」「戌」字形都近似「成」字設謎。
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 祈夢：到神廟祈求神明在夢中給予指示。