卷 23 · 第 36 篇
桂花相公
原文江西豐城署後有桂花相公。相公之里居姓氏弗可考，相傳為明時人，作幕豐城令。有盜案株連數人，相公廉其冤，欲釋之，令不從，大怒，觸桂樹而。後人肖其像，為之立，稱為「桂花相公」。相公甚靈異，宰斯土者，必先行香。凡有命案，發覺前一日，相公必脫帽几上，自露其頂。始而異之，積久如是，亦弗之怪。
白話譯文江西豐城署後方有一座桂花相公。這位相公的籍貫和姓氏都已無從考證，相傳是明代人，曾在豐城令幕下任事。當時有宗盜竊案牽連數人，相公查明他們蒙冤，想要釋放他們，令卻不肯答應。他一怒之下撞上桂樹而。後人照他的模樣塑像立，稱為「桂花相公」。桂花相公十分靈異，凡到豐城任官的人，都必先到中進香。每逢命案發生，案情揭露的前一天，相公必會把帽子脫下放在几案上，露出頭頂。人們起初覺得奇怪，久而久之每次都是如此，也就不再驚訝了。
查看本段注釋
- 祠：祭祀祖先、先賢或神靈的場所。
- 遂：於是、便。
- 縣：古代地方行政區。
- 死：死亡。