卷 23 · 第 41 篇
產麒麟
原文蕪湖張姓者，賣腐為業，其孕十四月，生一麒麟，圓手方足，背青腹黃，通身翠毛如繡，左右臂有鱗甲，金光閃閃。墜地能走，喂飯能食，好事者以為祥瑞，方欲報，而是晚，距生時只七日。
白話譯文蕪湖有個姓張的人以賣豆腐為生。子懷孕十四個月，生下一隻麒麟：手掌圓、腳掌方，背青腹黃，滿身翠毛如刺繡，兩臂長着閃耀金光的鱗甲。牠一落地便能行走，也會吃人餵的飯。好事者以為是祥瑞，正要報，麒麟卻在當晚去，出生至此只有七天。
查看本段注釋
- 矣：語氣詞，表示完成或確定。
- 官：官員或官職。
- 死：死亡。
- 妻：妻子。