卷 23 · 第 42 篇
生夜叉
原文紹興鄭時若妻衛氏生一，通體藍色，口豁向上，環眼縮鼻，尖嘴紅髮，雞距駱蹄，落胎即咬，咬傷收生婆手指。大懼，持刀殺之。作格鬥狀。良久，血色皆青。其母亦驚死。
白話譯文紹興鄭時若的妻子衛氏生下一隻。牠全身藍色，豁口向上，眼睛圓凸、鼻子短縮，尖嘴紅髮，腳上長着雞距和駱駝般的蹄。才一落地便咬人，咬傷了接生婆的手指。鄭大為恐懼，持刀砍殺；仍作勢格鬥，過了很久才死，流出的血全是青色。衛氏也受驚而死。
查看本段注釋
- 夜叉：佛教及民間傳說中兇猛的鬼神。
- 秀才：明清時對生員的通稱。
- 乃：於是、才。
- 斃：死亡。
- 夜：夜晚。