卷 23 · 第 51 篇
狐仙親嘴
原文隱庵有狐祟人，庵中老王某惡而罵之。臥於床，燈下見一女冉冉來，抱之親嘴，王不甚拒；變為短黑鬍，鬍尖如針，王不勝痛，大喊，狐笑而去。次日，滿嘴生細眼，若蝟刺者然。
白話譯文隱庵有狐狸作祟，庵中老王某厭惡牠，開口辱罵。當王某躺在床上，看見一名女在燈下緩步走來，抱住他親嘴；王某沒有怎樣抗拒。女隨即變出短而漆黑的鬍鬚，鬍梢像針一樣刺人，痛得王某大叫，狐狸才笑着離去。第二天，老滿嘴都長出細小孔眼，像被刺蝟刺過一般。
查看本段注釋
- 仙：傳說中修煉得道的人。
- 乃：於是、才。
- 夜：夜晚。
- 僕：僕人。
- 子：兒子或子女。