卷 24 · 第 7 篇
天妃神
原文乾隆丁巳，周鍠奉命冊立琉球國王。行至海中，颶風起，飄至黑套中，水色正黑，日月晦冥。相傳入黑洋從無生還者，舟子主人正共悲泣，忽見水面紅燈萬點，舟人狂喜，俯伏於艙呼：「生矣！娘娘至矣！」果有高髻而金鐶者，甚美麗，指揮空中。隨即風住，似有人曳舟而行，聲隆隆然。，出黑洋。周歸後，奏請建天妃神。天子嘉其效順之靈，允所請。事見乾隆二十二年邸報。
白話譯文乾隆丁巳年，周鍠奉命前往冊立琉球國王。船行至海上，忽遇颶風，被吹進黑水海域，海水漆黑，日月無光。相傳船隻進入黑洋後從來沒有人能生還，船夫與船上眾人正在一同悲泣，忽見水面出現萬點紅燈。船上眾人狂喜，伏在船艙中高呼：「有救了！娘娘來了！」果然看見一名頭梳高髻、佩戴金環的美麗女子在空中指揮。風隨即止息，船彷彿被人拖着前行，傳出隆隆聲響。片刻後，船便駛出黑洋。周鍠回國後，上奏請求興建天妃神；皇帝嘉許天妃顯靈護航，准許所請。此事見於乾隆二十二年的邸報。
查看本段注釋
- 翰林：翰林院官員。
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 俄頃：不久。
- 遂：於是、便。
- 曰：說。