卷 24 · 第 13 篇
徐支手
原文陽徐某。家巨富。初生一子，頗聰慧，六歲病痞死。生三子，貌皆相似，病亦如之。徐年已邁矣，至第三子死時，撫屍慟甚，用刀剖兒腹，出其痞，斷其左臂，罵：「再來誘我。」其痞形如三角菱，有口，能呼吸，懸之樹間，風日吹乾，每觸油腥，口猶能動。未期年，徐又得子，貌如前，痞雖不作，而左手竟廢，至今尚存，人呼為「徐支手」。
白話譯文陽徐某家中巨富。他先得一子，十分聰明，六歲時因腹中痞塊而死；後來接連所生的兒子，容貌都很相似，也患同一種病。徐某年事已高，到第三個兒子死時，撫屍痛哭，持刀剖開孩子腹部，取出痞塊，又斬斷他的左臂，罵道：「不要再來引誘我。」痞塊形如三角菱，有口而且能呼吸；掛在樹上任風吹日曬，乾枯後每逢接觸油腥，嘴仍會動。不到一年，徐某又生一子，容貌和先前一樣。這次雖沒有痞病，左手卻終身殘廢；此人直到當時仍在世，人稱「徐支手」。
查看本段注釋
- 旋：隨即、不久。
- 咸：全都。
- 復：又、再。
- 曰：說。
- 毋：不要。