卷 24 · 第 14 篇
魚怪
原文會稽曹峑入市得大魚歸，剖食之，餘半置紗廚內。至晚，廚中忽有光，舉室皆亮。迫視，則所餘之魚鱗甲通明，光射目。曹大駭，盛以盤送於河，其光散入中，隨波搖蕩，婉轉間，成魚而去。曹歸家，屋中發，東滅西起，衣物床帳燒毀都盡，而不及棟宇，凡三晝始息。食魚之人，竟亦無恙。
白話譯文會稽曹峑從市集買回一條大魚，剖開吃掉一半，餘下半條放在紗罩櫥內。到了晚上，櫥中忽然發光，照亮整間屋子。走近一看，剩魚的鱗甲通體透明，射出刺眼光。曹某大驚，用盤子盛着送到河邊。光芒落入中，隨波搖蕩、迴旋婉轉，化成一條魚游走。曹某回家後，屋內忽然起，東邊撲滅，西邊又燃起；衣物、床帳全被燒光，勢卻不波及棟梁。如此持續三天三才止。吃過那條魚的人竟也平安無事。
查看本段注釋
- 夜：夜晚。
- 山：山地。
- 水：河流或水域。
- 火：火焰。