卷 24 · 第 21 篇
豬乞命
原文奉天錦州府之南有天橋廠，海泊交易處。屠人縛一豬，將殺以入市。其豬乘間齧斷繩索，奔至海客前，屈雙足伏地。屠人執繩追至。海客詢其市價，如數付與，以此豬舍於海會寺之龍神。人呼豬道人，則應。何得無禮，輒屈前雙足，向人作叩首狀。牙長數寸，腳爪環裹如螺，其大倍於常豬。
白話譯文奉天錦州府南面有個天橋廠，是海商停泊交易的地方。有個屠夫綁著一頭豬，準備宰殺後拿到市場出售。那頭豬乘隙咬斷繩索，奔到一名海商面前，屈起兩條前腿伏在地上。屠夫拿著繩子追來，海商便問明市價，如數付錢買下，把豬放生在海會寺的龍神裡。人們叫牠「豬道人」，牠就會作出回應；若有人責問牠怎能如此無禮，牠總會屈起兩條前腿，向人作叩頭的樣子。牠的牙長達數寸，腳爪環曲如螺，體形比普通豬大上一倍。
查看本段注釋
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 曰：說。